LICENČNÍ SMLOUVA S KONCOVÝM UŽIVATELEM APLIKACE MII-MONITOR
LICENČNÍ SMLOUVA S KONCOVÝM UŽIVATELEM (dále jen „EULA“)
NEŽ SI STÁHNETE APLIKACI Mii Monitor NEBO SPUSTÍTE JEJÍ STREAMOVÁNÍ, PEČLIVĚ SI PROČTĚTE NÁSLEDUJÍCÍ USTANOVENÍ
Tato licenční smlouva s koncovým uživatelem představuje právní dohodu uzavřenou mezi vámi (dále jen „koncový uživatel“ nebo „vy“) a společností Honda Motor Europe Limited (identifikační číslo 857969) se sídlem Cain Road, Bracknell, Berkshire, RG12 1HL, Spojené království (dále jen „Honda“, „my“ nebo „nás“) ve vztahu k předmětu smlouvy:
Software mobilní aplikace Honda označovaný jako Mii-monitor (včetně služeb, které mohou být prostřednictvím aplikace dostupné) (dále jen „aplikace“), který vám je bezplatně k dispozici.
Jako společnost Honda vám poskytujeme licenci na použití aplikace na základě této smlouvy EULA a s výhradou jakýchkoli pravidel či zásad, které uplatňuje kterýkoli obchod s aplikacemi (dále jen „obchod s aplikacemi“), z něhož koncový uživatel aplikaci stáhl (dále jen „pravidla obchodu s aplikacemi“). Společnost Honda vám aplikaci neprodává a společnost Honda zůstává po celou dobu vlastníkem aplikace.
REGISTRACE Používání aplikace vyžaduje uživatelský účet, pro jehož vytvoření musíte dokončit registrační proces. Během registrace jste povinni uvádět pouze pravdivé a aktuální údaje. Dále jste povinni své údaje průběžně aktualizovat a udržovat je vždy aktuální.
POŽADAVKY NA OPERAČNÍ SYSTÉM TATO APLIKACE VYŽADUJE CHYTRÝ TELEFON SE SYSTÉMEM ANDROID NEBO CHYTRÝ TELEFON APPLE. MINIMÁLNÍ VERZE OPERAČNÍHO SYSTÉMU, PAMĚŤ, KAPACITA ÚLOŽIŠTĚ A ROZLIŠENÍ OBRAZOVKY VAŠEHO ZAŘÍZENÍ SE MOHOU ZMĚNIT.
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ:
STAŽENÍM APLIKACE SOUHLASÍTE S PODMÍNKAMI TÉTO LICENCE, KTERÉ ZAHRNUJÍ OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI V USTANOVENÍ 6.
POKUD S PODMÍNKAMI TÉTO LICENCE NESOUHLASÍTE, NEPOSKYTNEME VÁM LICENCI NA APLIKACI A NEBUDETE MOCI APLIKACI POUŽÍVAT.
Doporučujeme si tuto smlouvu EULA stáhnout nebo vytisknout pro případnou budoucí potřebu.
SJEDNANÉ PODMÍNKY
1. Oznámení
1.1 Podmínky této smlouvy EULA platí pro aplikaci a jakékoli služby, které jsou dostupné prostřednictvím aplikace, včetně jejich aktualizací či doplňků. Výjimku tvoří případy, kdy jsou služby poskytovány se samostatnými podmínkami. V takových případech platí příslušné samostatné podmínky.
1.2 Součástí aplikace je následující software s otevřeným zdrojem. Z tohoto důvodu mohou podmínky příslušných licencí k softwaru s otevřeným zdrojem platností převážit některé podmínky této smlouvy EULA:
Licence Apache verze 2.0 (http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.txt, http://www.apache.org/licenses/)
Adaptér: RxJava 2 - https://github.com/square/retrofit
· Licence Apache: https://github.com/square/retrofit/blob/master/LICENSE.txt
Appcompat - https://github.com/androidx-releases/Appcompat
· Licence Apache: https://github.com/androidx-releases/Appcompat/blob/master/LICENSE
AutoFitTextView: https://github.com/grantland/android-autofittextview
· Licence Apache: https://github.com/grantland/android-autofittextview/blob/master/LICENSE.txt
ConstraintLayout: https://github.com/androidx/constraintlayout
· Licence Apache: https://github.com/androidx/constraintlayout/blob/main/LICENSE
Retrofit - https://github.com/square/retrofit
· Licence Apache: https://github.com/square/retrofit/blob/master/LICENSE.txt
AndroidX Core - https://github.com/androidx/androidx/tree/androidx-main/core
· Licence Apache: https://github.com/androidx/androidx/blob/androidx-main/LICENSE.txt
ZXing - https://github.com/zxing/zxing
· Licence Apache: https://github.com/zxing/zxing/blob/master/LICENSE
Dagger - https://github.com/google/dagger
· Licence Apache: https://github.com/google/dagger/blob/master/LICENSE.txt
Desugar_jdk_libs – https://github.com/google/desugar_jdk_libs
· Licence GPL: https://github.com/google/desugar_jdk_libs/blob/master/LICENSE
Firebase - https://github.com/firebase/firebase-android-sdk
· Licence: https://github.com/firebase/firebase-android-sdk/blob/master/LICENSE
Android Retrosterams - https://github.com/retrostreams/android-retrostreams
· Licence GPL: https://github.com/retrostreams/android-retrostreams/blob/master/GPL_ClasspathException
AndroidX Legacy - https://developer.android.com/jetpack/androidx/releases/legacy
· Licence Apache: https://github.com/androidx/androidx/blob/androidx-main/LICENSE.txt
Android X Lifecycle – Extensions: https://github.com/androidx/androidx/tree/androidx-main/lifecycle/lifecycle-extensions
· Licence Apache: https://github.com/androidx/androidx/blob/androidx-main/LICENSE.txt
Android X Lifecycle – Live Data: https://github.com/androidx/androidx/tree/androidx-main/lifecycle/lifecycle-livedata
· Licence Apache: https://github.com/androidx/androidx/blob/androidx-main/LICENSE.txt
Android X Lifecycle – ViewModel – SavedState: https://github.com/androidx/androidx/tree/androidx-main/lifecycle/lifecycle-viewmodel-savedstate
· Licence Apache: https://github.com/androidx/androidx/blob/androidx-main/LICENSE.txt
Android X Lifecycle – ViewModel: https://github.com/androidx/androidx/tree/androidx-main/lifecycle/lifecycle-viewmodel
· Licence Apache: https://github.com/androidx/androidx/blob/androidx-main/LICENSE.txt
Logger - https://github.com/orhanobut/logger
· Licence Apache: https://github.com/orhanobut/logger/blob/master/LICENSE
Logging Interceptor - https://github.com/square/okhttp/tree/master/okhttp-logging-interceptor
· Licence Apache: https://github.com/square/okhttp/blob/master/LICENSE.txt
Material Calendar View - https://github.com/prolificinteractive/material-calendarview
· Licence MIT: https://github.com/prolificinteractive/material-calendarview/blob/master/LICENSE
Material Components for Android - https://github.com/material-components/material-components-android
· Licence Apache: https://github.com/material-components/material-components-android/blob/master/LICENSE
Android X Navigation - UI: https://github.com/androidx/androidx/tree/androidx-main/navigation/navigation-ui
· Licence Apache: https://github.com/androidx/androidx/blob/androidx-main/LICENSE.txt
Android X Navigation - Fragment: https://github.com/androidx/androidx/tree/androidx-main/navigation/navigation-fragment
· Licence Apache: https://github.com/androidx/androidx/blob/androidx-main/LICENSE.txt
RxAndroid - https://github.com/ReactiveX/RxAndroid
· Licence Apache: https://github.com/ReactiveX/RxAndroid/blob/3.x/LICENSE
RxJava - https://github.com/ReactiveX/RxJava
· Licence Apache: https://github.com/ReactiveX/RxJava/blob/3.x/LICENSE
SimpleXML - https://github.com/shevek/simple-xml
· Licence Apache: https://github.com/shevek/simple-xml/blob/master/LICENSE.txt
ThreeTen Android Backport - https://github.com/JakeWharton/ThreeTenABP
· Licence Apache: https://github.com/JakeWharton/ThreeTenABP/blob/trunk/LICENSE.txt
Virtual Joystick Android - https://github.com/controlwear/virtual-joystick-android
· Licence: https://github.com/controlwear/virtual-joystick-android/blob/master/LICENSE
ZXing Android Embedded - https://github.com/journeyapps/zxing-android-embedded
· Licence Apache: https://github.com/journeyapps/zxing-android-embedded/blob/master/COPYING
Otto (http://square.github.io/otto)
Retrofit (http://square.github.io/retrofit)
Gson (https://github.com/google/gson)
Zxing (https://github.com/zxing/zxing, https://github.com/journeyapps/zxing-android-embedded/blob/master/COPYING)
Animal Sniffer (https://github.com/mojohaus/animal-sniffer/blob/master/animal-sniffer/src/main/java/org/codehaus/mojo/animal_sniffer/SignatureBuilder.java)
Checker Framework Annotations (https://github.com/typetools/checker-framework/blob/master/LICENSE.txt)
Core (https://developer.android.com/guide/playcore/license)
Firebase (https://developer.android.com/studio/terms.html)
Play Services (https://developer.android.com/studio/terms.html)
NVActivityIndicatorView (https://github.com/ninjaprox/NVActivityIndicatorView/blob/master/LICENSE)
MBProgressHUD (https://github.com/jdg/MBProgressHUD/blob/master/LICENSE)
ReachabilitySwift (https://github.com/ashleymills/Reachability.swift/blob/master/LICENSE)
GoogleMaps (https://cloud.google.com/maps-platform/terms)
IQKeyboardManagerSwift (https://github.com/hackiftekhar/IQKeyboardManager/blob/master/LICENSE.md)
Alamofire (https://github.com/Alamofire/Alamofire/blob/master/LICENSE)
Cuckoo (https://github.com/Brightify/Cuckoo/blob/master/LICENSE)
BellaDatiSDK - https://github.com/BellaDati/iOS-BellaDati-SDK
Firebase - https://github.com/firebase/firebase-ios-sdk/blob/master/LICENSE
IQKeyboardManagerSwift - https://github.com/hackiftekhar/IQKeyboardManager/blob/master/LICENSE.md
1.3 Tyto podmínky můžeme v přiměřeném rozsahu změnit kdykoli z oprávněných důvodů (například z důvodu právních či regulatorních požadavků nebo z technických vylepšení). O změnách vás budeme informovat nejméně čtyři týdny předem. Pokud během této doby nevznesete námitky, má se za to, že změny přijímáte. Pokud se změnami nesouhlasíte, máte právo smlouvu kdykoli ukončit. V případě, že nezareagujete, můžeme vás o změně také informovat při vašem dalším spuštění aplikace. Nové podmínky se vám zobrazí na obrazovce a budete je muset přečíst a odsouhlasit, abyste mohli v aplikaci pokračovat.
1.4 Příležitostně mohou být vydány prostřednictvím obchodu s aplikacemi aktualizace aplikace. V závislosti na aktualizaci nemusíte být schopni používat aplikaci, pokud nemáte staženou nebo nestreamujete poslední verzi, případně pokud jste nepřijali jakékoli nové podmínky.
1.5 Předpokládá se, že máte souhlas majitele mobilního telefonu či přenosného zařízení, které máte pod kontrolou, ale nevlastníte je, a které je popsáno v ustanovení 2.2 (dále jen „zařízení“), jakož i souhlas se stažením kopie aplikace do zařízení. Majiteli účtu mobilního telefonu může být vaším nebo jejich poskytovatelem služby přístupu k internetu na zařízení účtován poplatek. V souladu s podmínkami této smlouvy EULA přijímáte odpovědnost za použití aplikace na zařízení nebo ve vztahu k zařízení, bez ohledu na to, zda jste nebo nejste jeho majitelem.
1.6 Naše oznámení o ochraně soukromí je k dispozici zde [https://www.honda.co.uk/lawn-and-garden/useful-links/eu-privacy-policies/mii-monitor.html]V oznámení o ochraně soukromí vás informujeme, jak zpracováváme vaše osobní údaje ve vztahu k aplikaci. Kromě toho použitím aplikace potvrzujete, že berete na vědomí, že přenosy údajů přes internet nikdy nejsou naprosto soukromé ani bezpečné, a že s touto skutečností souhlasíte. Jste srozuměni, že jakoukoli zprávu či informaci, kterou odešlete prostřednictvím aplikace, mohou přečíst nebo zachytit jiné osoby, a to i tehdy, když je ke zprávě připojeno speciální oznámení, že je předmětný přenos šifrovaný.
1.7 Používáním aplikace vyjadřujete souhlas s tím, abychom shromažďovali a používali technické informace z vašeho zařízení a z příslušného softwaru, hardwaru a periferních zařízení s cílem zdokonalovat naše výrobky a poskytovat vám služby.
1.8 Aplikace může obsahovat odkazy na weby nezávislých třetích stran (dále jen „weby třetích stran“). Tyto weby třetích stran nemáme pod kontrolou a neneseme odpovědnost za jejich obsah ani případné zásady ochrany soukromí ani jejich obsah nijak neschvalujeme. Pokud jde o interakci s jakýmikoli weby třetích stran, musíte použít vlastní nezávislý úsudek, mj. i ve vztahu k nákupu či používání jakýchkoli produktů nebo služeb, které mohou být jejich prostřednictvím dostupné.
1.9 Jakákoli slova následující po výrazech včetně, zahrnující, zejména nebo například či po podobných frázích, je třeba vykládat jako ilustrativní příklad a nijak neomezují obecnou platnost předchozích obecných výrazů.
2. Udělení a rozsah licence
2.1 V případě, že se zavážete dodržovat podmínky této smlouvy EULA, udělujeme vám nepřevoditelnou a nevýhradní licenci k použití aplikace na vašem zařízení, a to s výhradou těchto podmínek a pravidel obchodu s aplikacemi, které jsou do této smlouvy EULA zařazeny formou reference. Všechna ostatní práva si vyhrazujeme.
2.2 Můžete aplikaci stáhnout do zařízení a zhlédnout ji, používat či zobrazovat na vašem zařízení pouze k osobním účelům.
3. Omezení licence
S výjimkou případů výslovně uvedených v této smlouvě EULA nebo případů, které upravuje místní legislativa, se zavazujete, že:
(a) nebudete aplikaci kopírovat;
(b) nebudete aplikaci pronajímat, poskytovat na leasing, půjčovat, překládat, spojovat, upravovat, pozměňovat ani modifikovat;
(c) nebudete provádět změny ani modifikace aplikace, ať už celé, nebo její části, ani nepřipustíte, aby byla aplikace nebo kterákoli její část spojena s jinými programy nebo začleněna do jiných programů;
(d) nebudete aplikaci demontovat, dekompilovat, aplikovat na ni postupy reverzního inženýrství ani nebudete vytvářet odvozená díla na základě celé aplikace nebo její části;
(e) bez našeho předchozího písemného souhlasu aplikaci, ať už celou, nebo její část neposkytnete ani jinak nezpřístupníte v žádné formě (včetně objektového nebo zdrojového kódu) žádné osobě; a
(f) budete dodržovat veškeré zákony a předpisy týkající se kontroly technologií či exportu, které se vztahují na technologii použitou v aplikaci nebo podporovanou aplikací (dále jen „technologie“),
(dále jen souhrnně„omezení licence“).
4. Omezení přijatelného použití
Nejste oprávněni:
(a) používat aplikaci nezákonně, k nezákonným účelům ani způsobem, který je v rozporu s touto smlouvou EULA, případně jednat podvodně či zlovolně, například formou neoprávněného přístupu nebo vložením škodlivého kódu, například virů, či škodlivých dat do aplikace nebo jakéhokoli operačního systému;
(b) porušovat práva k duševnímu vlastnictví naše ani třetích osob, pokud jde o vaše použití aplikace (za podmínky, že takové použití není předmětem licence dle této smlouvy EULA);
(c) šířit v souvislosti s používáním aplikace jakékoli materiály, které jsou hanlivé, urážlivé nebo jinak sporné;
(d) používat aplikaci způsobem, který by mohl poškodit, deaktivovat, přetížit, ohrozit naše systémy či zabezpečení, mít na ně negativní dopad nebo jinak rušit ostatní uživatele; a
(e) shromažďovat či těžit jakékoli informace nebo jakákoli data z našich systémů, pokoušet se dešifrovat přenosy na servery nebo ze serverů, na kterých běží jakákoli služba dostupná prostřednictvím aplikace.
(dále jen souhrnně „omezení přijatelného použití“).
5. Práva k duševnímu vlastnictví
5.1 Berete na vědomí, že veškerá práva k duševnímu vlastnictví týkající se aplikace a technologie, kdekoli na světě, patří společnosti Honda nebo našim poskytovatelům licencí, že jakákoli práva na aplikaci vám poskytujeme na základě licence (tedy neprodáváme vám je) a že nemáte žádná práva ve vztahu k aplikaci ani technologii jiná než právo používat je v souladu s podmínkami této smlouvy EULA.
5.2 Berete na vědomí, že nemáte právo mít nebo získat přístup ke zdrojovému kódu aplikace.
6. Záruka, aktualizace a omezení odpovědnosti
6.1 Za vady aplikace odpovídáme v souladu s platnými právními předpisy. Po dobu trvání této smlouvy vám budou aktualizace aplikace poskytovány bezplatně.
6.2 Berete na vědomí, že aplikace nebyla vyvinuta, aby splňovala vaše individuální požadavky, a proto je pouze na vás, abyste sami zajistili, že nástroje a funkce aplikace vaše požadavky naplní.
6.3 Aplikaci poskytujeme pouze k účelům domácího a soukromého použití. Zavazujete se, že nebudete aplikaci používat k žádným účelům komerčním, obchodním nebo k účelům dalšího prodeje. Společnost Honda nenese odpovědnost za žádný ušlý zisk, ušlé zakázky, přerušení chodu podnikání ani za ušlé obchodní příležitosti.
6.4 Společnost Honda odpovídá pouze za ztráty nebo škody, které vám vzniknou jako důsledek porušení této smlouvy EULA z její strany, nebo v důsledku její nedbalosti.
6.5 Žádné ustanovení této smlouvy EULA neomezuje ani nevylučuje naši odpovědnost za:
(a) smrt nebo újmu na zdraví v důsledku nedbalosti společnosti Honda;
(b) škodu způsobenou úmyslně nebo z hrubé nedbalosti;
(c) podvod nebo podvodné uvedení v omyl;
(d) jakoukoli jinou odpovědnost, kterou nelze v souladu s platným právem vyloučit nebo omezit, zejména dle zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů.
7. Právo spotřebitele na odstoupení od smlouvy
7.1 Máte právo odstoupit od této smlouvy do 14 dnů bez udání důvodu. Lhůta pro odstoupení končí za 14 dnů ode dne uzavření smlouvy.
7.2 K uplatnění práva na odstoupení nás musíte informovat o svém rozhodnutí odstoupit od této smlouvy jednoznačným prohlášením (např. dopisem zaslaným poštou nebo e-mailem) na adresu: BG Technik cs, a.s., U Závodiště 8/251, Velká Chuchle, 159 00 Praha 5, tel.: +420 283 870 850, fax: +420 266 711 145, e-mail: www.honda-stroje.cz. Můžete použít vzorový formulář pro odstoupení uvedený v bodě 7.4, není to však povinné.
7.3 Pro dodržení lhůty pro odstoupení stačí, aby bylo vaše oznámení o uplatnění práva na odstoupení odesláno před uplynutím této lhůty.
7.4 Vzorový formulář pro odstoupení od smlouvy
(Pokud chcete odstoupit od smlouvy, vyplňte, prosím, tento formulář a zašlete nám ho.)
Komu: [uveďte název, adresu a e-mailovou adresu společnosti]
Já/my (*) tímto odstupuji/eme od smlouvy uzavřené s [uveďte název služby/produktu]
Objednáno dne () / obdrženo dne ()
Jméno spotřebitele(-ů)
Adresa spotřebitele(-ů)
Podpis spotřebitele(-ů) (pouze u oznámení v listinné podobě)
Datum
(*) Nehodící se škrtněte.
8. Doba trvání a ukončení smlouvy
8.1 Tato smlouva EULA je uzavřena na dobu neurčitou okamžikem jejího přijetí z vaší strany.
8.2 Smlouvu EULA můžete kdykoli ukončit tím, že aplikaci ze svého zařízení odstraníte nebo vymažete.
8.3 Smlouvu EULA můžeme s okamžitou platností vypovědět tak, že vám zašleme písemnou výpověď:
(a) pokud se dopustíte podstatného porušení podmínek této smlouvy EULA nebo se budete vytrvale dopouštět porušení podmínek této smlouvy EULA; nebo
(b) pokud porušíte omezení licence nebo omezení přijatelného použití.
8.4 Při ukončení z jakéhokoli důvodu:
(a) zaniknou všechna práva, která vám byla udělena na základě této smlouvy EULA;
(b) musíte okamžitě ukončit veškeré aktivity povolené na základě této smlouvy EULA, včetně používání služeb poskytovaných prostřednictvím aplikace; a
(c) musíte okamžitě aplikaci smazat nebo odstranit ze zařízení a musíte nám dosvědčit, že jste tak učinili a že jste zničili všechny kompletní nebo částečné kopie aplikace, které jste si pořídili v rozporu s ustanoveními této smlouvy EULA.
9. Události mimo naši kontrolu
9.1 Neponeseme odpovědnost ani nemůžeme ručit za žádná neplnění ani zpoždění při plnění závazků dle této smlouvy EULA, je-li jejich příčinou jednání či událost mimo naši rozumnou kontrolu, například selhání veřejných či soukromých telekomunikačních sítí (dále jen „událost mimo naši kontrolu“).
9.2 V případě, že dojde k události mimo naši kontrolu, která bude mít dopad na plnění našich povinností dle této smlouvy EULA:
(a) naše povinnosti dle této smlouvy EULA budou pozastaveny a doba pro plnění našich povinností se prodlouží o dobu trvání události mimo naši kontrolu; a
(b) budeme vyvíjet přiměřené úsilí, abychom našli řešení, jak plnit naše povinnosti plynoucí z této smlouvy EULA navzdory události mimo naši kontrolu.
10. Další důležité podmínky
10.1 Naše práva a povinnosti dle této smlouvy EULA jsme oprávněni převést na jinou organizaci, ale takový převod se nijak nedotkne vašich práv a povinností dle této smlouvy EULA.
10.2 Jste oprávněni převést svá práva a své povinnosti dle této smlouvy EULA na jinou osobu pouze na základě našeho písemného souhlasu.
10.3 DŮLEŽITÉ – Pokud uskutečníte převod vlastnictví vaší sekačky Honda Miimo, je třeba, abyste o tom okamžitě uvědomili společnost Honda s využitím kontaktních údajů uvedených v příloze 1 k tomuto dokumentu.
10.4 Pokud nebudeme trvat na tom, abyste splnili kteroukoli z vašich povinností plynoucích z této smlouvy EULA, případně pokud vůči vám neuplatníme naše práva, případně je uplatníme se zpožděním, neznamená to, že se vzdáváme našich práv vůči vám ani že předmětné povinnosti již nemusíte plnit. Pokud se vzdáme uplatnění postihu vůči vám, bude to vždy písemně, ale ani tak to neznamená, že se vzdáváme automaticky jakéhokoli dalšího vašeho budoucího postihu.
10.5 Každé z ustanovení této smlouvy EULA je účinné samostatně. Pokud kterýkoli příslušný soud rozhodne, že kterékoli z těchto ustanovení je nezákonné nebo nevynutitelné, zbývající ustanovení budou i nadále plně platná a účinná.
10.6 Upozorňujeme, že tato smlouva EULA, její předmět a její uzavření podléhají českému právu.
11. Naše vzájemná komunikace a podpora
11.1 Pokud si přejete nás písemně kontaktovat nebo pokud kterákoli podmínka ve smlouvě EULA požaduje, abyste nám poskytli písemné oznámení, můžete nás kontaktovat s využitím kontaktních údajů zobrazených v příloze 1 k tomuto dokumentu. Přijetí oznámení potvrdíme tak, že vás budeme písemně kontaktovat.
11.2 Pokud vás musíme kontaktovat nebo pokud vám máme poskytnout písemné oznámení, použijeme e-mail nebo zašleme oznámení poštou na adresu, kterou nám poskytnete v žádosti o aplikaci.
11.3 Pokud budete ve vztahu k aplikaci potřebovat podporu, můžete nás kontaktovat s využitím kontaktních údajů uvedených v příloze 1 k tomuto dokumentu.
12.1 V souladu s nařízením (EU) 2023/2854 (dále jen "Nařízení o datech") uznáváme a respektujeme vaše práva týkající se přístupu k datům generovaným prostřednictvím vašeho používání aplikace a souvisejících připojených výrobků nebo služeb a jejich používání.
12.2 Ustanovení uvedená v Příloze 2 Nařízení o datech těchto podmínek tvoří nedílnou součást vaší právně závazné smlouvy se společností Honda Motor Europe Ltd. (dále jen "Honda"). Honda Motor Europe Ltd. a Honda Motor Co. Ltd, Japonsko, jsou subjekty, které shromažďují, kontrolují nebo spravují data generovaná připojeným výrobkem a aplikací. Tato ustanovení popisují vaše práva jako uživatele a povinnosti společnosti Honda jako držitele dat podle Nařízení o datech.
12.3 Pokud jste oprávněni požádat o přístup k datům generovaným vaším používáním připojeného výrobku a/nebo aplikace od společnosti Honda, společnost Honda Motor Europe Ltd, UK vám poskytne takový přístup ve strukturovaném, běžně používaném a strojově čitelném formátu, a to bezplatně, v souladu s Přílohou 2 Nařízení o datech. To platí také pro žádosti o přístup směřované na společnost Honda Motor Co. Ltd., Japonsko, v takovém případě společnost Honda Motor Europe Ltd. jedná jménem společnosti Honda Motor Co Ltd., Japonsko.
12.4 Společnost Honda v příslušných případech zajistí, aby veškerý přístup k datům nebo jejich sdílení s třetími stranami byly v souladu s požadavky na spravedlnost, transparentnost a interoperabilitu stanovenými v Nařízení o datech, včetně zákazu nepřiměřených smluvních podmínek podle článku 13.
12.5 V případě jakéhokoli rozporu mezi těmito podmínkami a Přílohou 2 Nařízení o datech mají ve vztahu k jakékoli záležitosti upravené Nařízením o datech přednost ustanovení Přílohy 2 Nařízení o datech.
Tato smlouva byla uzavřena k datu vašeho přijetí těchto EULA podmínek.
PŘÍLOHA 1 – KONTAKTNÍ ÚDAJE
RAKOUSKO
Honda Motor Europe Ltd
Hondastraße 1
2351 Wiener Neudorf
Tel.: +43 (0)2236 690 0
Fax: +43 (0)2236 690 480
www.honda.at
HondaPP@honda.co.at
POBALTÍ
(Estonsko/Lotyšsko/Litva)
Tel.: +372 651 7300
Fax: +372 651 7301
info.baltic@ncgimport.com
NCG Import Baltics OU
Meistri 12 13517 Tallinn Estonsko
BELGIE
Tel.: +32 2620 10 00
Fax: +32 2620 10 01
www.honda.be
BH_PE@HONDA-EU.COM
Honda Motor Europe Ltd
Doornveld 180-184 1731 Zellik
BULHARSKO
Premium Motor Ltd
Andrey Lyapchev Blvd no 34
1797 Sofia
Bulharsko
www.hondamotor.bg
office@hondamotor.bg
Tel: +3592 423 5879
Fax: +3592 423 5879
CHORVATSKO
AS Power Equipment d.o.o.
Brezence 2
SI-8216 Mirna Peč
Tel.: +386 7 777 00 45
http://as-powerequipment.com
info@as-powerequipment.com
KYPR
Powerline Products Ltd
Cyprus - Nicosia
Vasilias 18 2232 Latsia
Tel.: +357 99 49 04 21
info@powerlinecy.com
http://www.powerlinecy.com
ČESKÁ REPUBLIKA
BG Technik cs, a.s.
U Závodiště 8/251
15900 Praha 5-Velká Chuchle
Tel.: +420 2 838 70 850
Fax: +420 2 667 111 45
www.honda-stroje.cz
DÁNSKO
TIMA A/S
Ryttermarken 10
DK-3520 Farum
Tel.: +45 36 34 25 50
www. tima.dk
FINSKO
OY Brandt AB.
Tuupakantie 7B 01740 Vantaa
Tel.: +358 207757200
Fax: +358 9 878 5276
www.brandt.fi
FRANCIE
Honda Motor Europe Ltd
Division Produit d’Equipement
Parc d’activités de Pariest, Allée du 1er mai
Croissy Beaubourg BP46,
77312 Marne La Vallée Cedex 2
Tel. : 01 60 37 30 00
Fax: 01 60 37 30 86
www.honda.fr
espace-client@honda-eu.com
NĚMECKO
Tel.: 01805 20 20 90
Fax: +49 (0)69 83 20 20
www.honda.de
info@post.honda.de
Honda Deutschland Niederlassung der
Honda Motor Europe Ltd.
Hanauer Landstraße 222-224
D-60314 Frankfurt
ŘECKO
Technellas S.A.
92 Athinon Ave
10442 Athény, Řecko
Tel: +30 210 519 31 10
Fax: +30 210 519 31 14
MAĎARSKO
MP Motor Co., Ltd.
Kamaraerdei ut 3.
2040 Budaors
Tel.: +36 23 444 971
Fax: +36 23 444 972
info@hondakisgepek.hu
IRSKO
Two Wheels ltd
M50 Business Park, Ballymount
Dublin 12
Tel.: +353 1 4381900
Fax: +353 1 4607851
www.hondaireland.ie
Service@hondaireland.ie
ITÁLIE
Honda Motor Europe Ltd
Via della Cecchignola, 13
00143 Roma
Tel.: +848 846 632
Fax: +39 065 4928 400
www.hondaitalia.com
info.power@honda-eu.com
MALTA
The Associated Motors Company Ltd.
New Street in San Gwakkin Road
Mriehel Bypass, Mriehel QRM17
Tel.: +356 21 498 561
Fax: +356 21 480 150
SEVERNÍ MAKEDONIE
AS Power Equipment d.o.o.
Brezence 2
SI-8216 Mirna Peč
Tel.: +386 7 777 00 45
http://as-powerequipment.com
info@as-powerequipment.com
NORSKO
Berema AS
Svarthagsveien 8
1543 Vestby
Tel.: +47 64 86 05 00
Fax: +47 64 86 05 49
www.berema.no
berema@berema.no
POLSKO
Aries Power Equipment Sp. z o.o.
ul. Pulawska 467
02-844 Warszawa
Tel.: +48 (22) 861 43 01
Fax: +48 (22) 861 43 02
www.ariespower.pl
www.mojahonda.pl
info@ariespower.pl
PORTUGALSKO
GROW Productos de Forca Portugal
Rua Fontes Pereira de Melo, 16
Abrunheira, 2714-506 Sintra
Tel.: +351 211 303 000
Fax: +351 211 303 003
www.grow.com.pt
geral@grow.com.pt
RUMUNSKO
Agrisorg Srl
Sacadat Str Principala
Nr 444/A Jud. Bihor
Romania
Tel.: (+4) 0259 458 336
SRBSKO A ČERNÁ HORA
AS Power Equipment d.o.o.
Brezence 2
SI-8216 Mirna Peč
Tel.: +386 7 777 00 45
http://as-powerequipment.com
info@as-powerequipment.com
SLOVENSKO
Honda Motor Europe Ltd Slovensko,
organizacná zložka
Prievozská 6 821 09 Bratislava
Tel.: +421 2 32131111
Fax: +421 2 32131112
www.honda.sk
SLOVINSKO
AS Power Equipment d.o.o.
Brezence 2
SI-8216 Mirna Peč
Tel.: +386 7 777 00 45
http://as-powerequipment.com
info@as-powerequipment.com
ŠPANĚLSKO a všechny provincie
Greens Power Products, S.L.
Poligono Industrial Congost –
Av Ramon Ciurans n°2
08530 La Garriga - Barcelona
Tel.: +34 93 860 50 25
Fax: +34 93 871 81 80
www.hondaencasa.com
ŠVÉDSKO
Honda Motor Europe Ltd filial Sverige
Box 31002 - Långhusgatan 4
215 86 Malmö
Tel.: +46 (0)40 600 23 00
Fax: +46 (0)40 600 23 19
www.honda.se
hpesinfo@honda-eu.com
ŠVÝCARSKO
Tel.: +41 (0)22 989 05 00
Fax: +41 (0)22 989 06 60
www.honda.ch
Honda Motor Europe Ltd., Slough
Succursale de Satigny/Genève
Rue de la Bergère 5
1242 Satigny
TURECKO
Anadolu Motor Uretim ve Pazarlama AS
Sekerpinar Mah
Albayrak Sok No 4
Cayirova 41420
Kocaeli
Tel.: +90 262 999 23 00
Fax: +90 262 658 94 17
http://www.anadolumotor.com.tr
SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ
Honda Motor Europe Ltd
Cain Road Bracknell
Berkshire RG12 1 HL
Tel.: +44 (0)845 200 8000
www.honda.co.uk
Příloha 2 Nařízení o datech
1. Souvislosti a strany
1.1 Tato Příloha 2 stanoví závazky ke splnění požadavků nařízení o datech.
1.2 Honda Motor Europe Ltd., Cain Road, Bracknell, Berkshire, RG12 1HL, Velká Británie, a Honda Motor Company Ltd., 2-1-1, Minami-Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-8556, Japonsko, jsou subjekty, které shromažďují, kontrolují nebo spravují data generovaná připojeným výrobkem a aplikací. Oba subjekty jsou držiteli dat ve smyslu nařízení o datech.
1.3 V této Příloze 2:
1.3.1 Společnost Honda Motor Europe Ltd. je označována jako "HME" nebo "držitel dat" a Honda Motor Company Ltd., dále jen "Honda Japan".
1.3.2 Jste označováni jako "uživatel".
Držitel dat a uživatel jsou pro účely této Přílohy 2 nařízení o datech označovány souhrnně jako "strany" a jednotlivě jako "strana".
Pouze držitel dat a uživatel jsou stranami této Přílohy 2 Nařízení o datech. Kdykoli je od společnosti Honda Japan požadován přístup k datům, poskytne držitel dat takový přístup jménem společnosti Honda Japan, ale ve svém vlastním jménu, a to v souladu s podmínkami uvedenými v této Příloze 2 nařízení o datech.
2. Produkt/související služba
2.1 Tato Příloha 2 se vztahuje na výrobky uživatele Mii-monitor (dále jen "výrobek (výrobky)") (VČETNĚ POUŽITÍ TÉTO APLIKACE).
3. Data, na které se vztahuje Příloha 2
3.1 Data uvedené v této Příloze 2 (dále jen "data") se skládají z jakýchkoli snadno dostupných dat z výrobků nebo dat ze souvisejících služeb vztahujících se k uživateli ve smyslu Nařízení o datech.
4. Neosobní údaje: Používání a sdílení dat držitelem dat
Dohodnuté použití neosobních údajů držitelem dat
4.1 Držitel dat smí používat a sdílet s přidruženými společnostmi skupiny Honda data, které jsou neosobními údaji pro následující účely:
4.1.1 Plnění jakékoli smlouvy s uživatelem nebo činností souvisejících s takovou smlouvou (např. vystavování faktur, vytváření a poskytování zpráv nebo analýz, finančních projekcí, hodnocení dopadů, výpočet zaměstnaneckých benefitů);
4.1.2 Poskytování podpory, záruky, garance nebo podobných služeb nebo posouzení nároků uživatele, držitele dat nebo třetích stran (např. pokud jde o poruchy výrobku) v souvislosti s výrobkem nebo související službou;
4.1.3 Sledování a udržování funkčnosti, bezpečnosti a zabezpečení výrobku nebo související služby;
4.1.4 Zlepšení fungování jakéhokoli výrobku nebo související služby nabízené držitelem dat;
4.1.5 Vývoj nových výrobků nebo služeb, včetně řešení umělé inteligence (AI) držitelem dat, třetími stranami jednajícími jménem držitele dat (tj. pokud držitel dat rozhoduje o tom, které úkoly budou těmto stranám svěřeny a které z toho budou mít prospěch), ve spolupráci s jinými stranami nebo prostřednictvím účelových společností (např. společné podniky);
4.1.6 Slučování těchto dat s jinými daty nebo vytváření odvozených dat pro jakýkoli zákonný účel, včetně prodeje nebo jiného zpřístupnění na trh takových agregovaných nebo odvozených dat třetím stranám za předpokladu, že taková data neumožňují identifikaci konkrétních dat přenesených držiteli dat z připojeného výrobku, ani neumožňují třetí straně tato data z datové sady odvodit.
4.2 Držitel dat se zavazuje, že data nepoužije k získávání poznatků o ekonomické situaci, majetku a výrobních metodách uživatele nebo o používání výrobku nebo související služby uživatelem jakýmkoli jiným způsobem, který by mohl poškodit obchodní postavení uživatele na trzích, na kterých je uživatel aktivní, podle povahy uživatele. Žádné z použití dat dohodnutých v článku 4.1 nelze vykládat tak, že zahrnuje takové použití dat, a držitel dat se zavazuje vhodnými organizačními a technickými prostředky zajistit, aby se do takového použití dat nezapojila žádná třetí strana mimo organizaci držitele dat nebo společnosti skupiny Honda.
Sdílení neosobních údajů s třetími stranami a využívání služeb zpracování dat
4.3 Držitel dat může sdílet s třetími stranami údaje, které jsou neosobními údaji, pokud:
4.3.1 Údaje jsou používány třetími stranami výhradně pro následující účely:
(a) napomáhání držiteli dat při dosahování účelů povolených v části 4.1;
(b) ve spolupráci s držitelem dat nebo prostřednictvím účelových společností dosáhnout účelů povolených v části 4.1; a
4.3.2 Držitel dat smluvně zavazuje třetí stranu:
(i) nebudete používat data k žádným účelům ani žádným způsobem překračujícím rámec použití, které je přípustné v souladu s předchozím článkem 4.3.1(a);
(ii) aby byly v souladu s článkem 4.2;
(iii) tyto data dále nesdílet, s výjimkou případů, kdy držitel dat má souhlas uživatele s takovým dalším sdílením, nebo pokud není takové sdílení údajů vyžadováno v zájmu uživatele pro splnění této přílohy 2. Výše uvedené body (i) až (iv) musí být uvedeny ve smlouvách s příjemci pro další sdílení.
4.4 Uživatel tímto uděluje držiteli dat neodvolatelnou licenci k použití a sdílení dat v souladu s články 4.1 a 4.3.
4.5 Uživatel uděluje společnosti Honda Japan stejná práva k použití a sdílení (se společnostmi přidruženými ke skupině Honda) dat, která nejsou osobními údaji, pro účely uvedené v článku 4.1. Honda Japan bude mít rovněž stejná práva ke sdílení dat s třetími stranami, jak je stanoveno v článku 4.3. Držitel dat zajistí, aby Honda Japan dodržovala povinnosti uvedené výše v článku 4.3.2. Uživatel tímto uděluje společnosti Honda Japan neodvolatelnou licenci k používání a sdílení dat v souladu s články 4.1 a 4.3.
5. Osobní údaje: používání a sdílení držitelem dat
5.1 Držitel dat smí používat, sdílet s třetími stranami nebo jinak zpracovávat jakékoli údaje, které jsou osobními údaji, pokud k tomu má právní základ. Oznámení držitele dat o ochraně osobních údajů https://www.honda.cz/useful-links/privacy-policy/mii-monitor.html poskytuje další podrobnosti.
6. Přístup uživatele k datům na vyžádání
Pouze v rozsahu, v jakém uživatel nemá přímý přístup k datům z výrobku nebo související služby v souladu s článkem 3 (1) Nařízení o datech, je uživatel oprávněn získat přístup k datům od držitele dat na požádání (prostřednictvím aplikace nebo jiným způsobem sděleným držitelem dat), v souladu s podmínkami této Přílohy 2 a článku 4 Nařízení o datech.
7. Charakteristika údajů a uspořádání přístupu
7.1 Držitel dat zpřístupní data uživateli:
7.1.1 zdarma pro uživatele; a
7.1.2 bez jakéhokoli prohlášení nebo záruky, pokud jde o kvalitu nebo obsah dat nad rámec toho, co je požadováno v čl. 4 odst. 1 Nařízení o datech.
8. Jednostranné změny ze strany držitele dat
8.1 Bez ohledu na jakékoli změny podle ustanovení 1.3. smlouvy EULA může držitel dat v dobré víře jednostranně změnit specifikace dat nebo ujednání o přístupu poskytovaná podle této přílohy 2, pokud je to objektivně ospravedlnitelné – například technická změna z důvodu bezpečnostní chyby v systému držitele dat infrastruktura nebo jiné legitimní důvody.
8.2 Držitel dat musí bez zbytečného odkladu oznámit změnu uživateli. Pokud by změna mohla negativně ovlivnit přístup k datům a jejich používání uživatelem více než jen v malé míře, musí držitel dat informovat uživatele v přiměřené lhůtě před tím, než změna nabude účinnosti (s výjimkou případů, kdy je to za daných okolností nemožné nebo nepřiměřené, například pokud jsou vyžadovány okamžité změny z důvodu zjištěného zabezpečení zranitelnost).
9. Použitelnost ujednání o obchodním tajemství
9.1 Níže uvedená ustanovení se vztahují výhradně na data nebo metadata obsažená v datech, která mají být zpřístupněna držitelem dat uživateli, která jsou chráněna jako obchodní tajemství (jak je definováno ve Směrnici o obchodním tajemství (EU) 2016/943), která jsou v držení držitele dat nebo jiného vlastníka obchodního tajemství (jak je definováno v uvedené směrnici).
9.2 Údaje chráněné jako obchodní tajemství ("Identifikovaná obchodní tajemství") a totožnost vlastníka (vlastníků) obchodního tajemství musí být uživateli identifikovány držitelem dat jednajícím přiměřeně.
9.3 Níže uvedené povinnosti zůstávají v platnosti i po jakémkoli ukončení příslušné smlouvy o Výrobku a/nebo Službách, pokud se Smluvní strany nedohodnou jinak.
9.4 Povinnosti uživatelů v souvislosti s Identifikovaným obchodním tajemstvím platí i v případě, že uživatel získá přístup k datům prostřednictvím přímého přístupu podle čl. 3 odst. 1 Nařízení o datech.
Ochranná opatření, která má přijmout uživatel
9.5 Uživatel musí uplatňovat ochranná opatření stanovená v dodatku k této Příloze 2 ("Ochranná opatření uživatele").
9.6 Pokud je uživateli povoleno zpřístupnit data chráněná jako obchodní tajemství třetí straně, musí uživatel (i) předem informovat držitele dat s upřesněním příslušných dat a předat držiteli dat totožnost a kontaktní údaje třetí strany a (ii) smí sdílet Identifikovaná obchodní tajemství pouze v případě, že třetí strana podepsala dohodu, která obsahuje závazek třetí strany dodržovat Ochranná opatření uživatele a zajišťuje, že tento závazek má závazný účinek vůči držiteli dat.
9.7 Aby bylo možné ověřit, zda a do jaké míry uživatel zavedl a udržuje Ochranná opatření uživatele, musí uživatel na základě žádosti držitele dat poskytnout důkazy, které tyto skutečnosti prokazují.
Ochranná opatření, která má přijmout držitel dat
9.8 Držitel dat může také použít technická a organizační ochranná opatření k zachování důvěrnosti sdílených a jinak zveřejněných Identifikovaných obchodních tajemství (např. zpřístupnění dat prostřednictvím šifrovaného přenosu souborů nebo metod ukládání). Držitel dat může jednostranně přidat další vhodná technická a organizační ochranná opatření v souladu s tímto oddílem. Všechna výše uvedená opatření společně tvoří "Ochranná opatření DD".
9.9 Uživatel se zavazuje, že nebude měnit ani odstraňovat taková Ochranná opatření DD, pokud se strany nedohodnou jinak.
10. Povinnost sdílet a právo odmítnout, zadržet nebo ukončit
10.1 Držitel dat bude sdílet data, včetně Identifikovaných obchodních tajemství, v souladu s touto Přílohou 2 a nesmí odmítnout, zadržet nebo ukončit sdílení jakéhokoli Identifikovaného obchodního tajemství, s výjimkou případů výslovně uvedených níže.
10.2 V případě, že Ochranná opatření uživatele a Ochranná opatření DD nepostačují k dostatečné ochraně konkrétního Identifikovaného obchodního tajemství, může držitel dat oznámením uživateli s podrobným popisem nedostatečnosti opatření:
10.2.1 jednostranně zvýšit ochranná opatření týkající se konkrétního dotčeného Identifikovaného obchodního tajemství v souladu s článkem 9, nebo
10.2.2 požádat o schválení dodatečných ochranných opatření. Pokud po uplynutí přiměřené doby nedojde k dohodě o nezbytných dodatečných opatřeních a pokud je potřeba takových opatření řádně odůvodněna, např. ve zprávě o bezpečnostním auditu, může držitel dat pozastavit sdílení konkrétního Identifikovaného obchodního tajemství oznámením uživateli a příslušnému orgánu určenému podle článku 37 Nařízení o datech, přičemž kopie tohoto dokumentu je zaslána uživateli.
Držitel dat musí i nadále sdílet všechna Identifikovaná obchodní tajemství jiná než tato konkrétní identifikovaná obchodní tajemství.
10.3 Pokud je za výjimečných okolností vysoce pravděpodobné, že držitel dat, společnost Honda Japan a/nebo vlastník obchodního tajemství utrpí vážnou ekonomickou újmu v důsledku vyzrazení konkrétního Identifikovaného obchodního tajemství uživateli navzdory tomu, že byla zavedena Ochranná opatření uživatele a Ochranná opatření DD, držitel dat může odepřít nebo pozastavit sdílení konkrétního Identifikovaného obchodního tajemství. Může tak učinit pouze v případě, že uživatele a příslušný orgán určený podle článku 37 Nařízení o datech řádně a odůvodněně vyrozumí a kopii vyrozumění zašle uživateli. Držitel dat však musí i nadále sdílet jakákoli Identifikovaná obchodní tajemství jiná než toto konkrétní Identifikované obchodní tajemství .
10.4 Pokud uživatel (i) neimplementuje a neudržuje svá Ochranná opatření uživatele; nebo (ii) změní/odstraní Ochranná opatření DD a pokud je toto selhání řádně odůvodněno držitelem dat, držitel dat je oprávněn zadržet nebo pozastavit sdílení konkrétních Identifikovaných obchodních tajemství, dokud uživatel nevyřeší incident nebo jiný problém, jak je popsáno níže:
10.4.1 držitel dat musí bez zbytečného odkladu řádně odůvodněně informovat uživatele a příslušný orgán určený podle článku 37 Nařízení o datech.
10.4.2 po obdržení tohoto oznámení musí uživatel (i) vyřešit incident/problém bez zbytečného odkladu; a (ii) vyřešit problém po konzultaci s držitelem dat.
10.5 V případě, že držitel dat zadrží nebo pozastaví sdílení údajů podle oddílů 10.3 nebo 10.4 výše, aniž by bylo dotčeno jakékoli ukončení vyplývající z ustanovení 8 smlouvy EULA může držitel dat v každém případě ukončit svou odpovídající smlouvu s uživatelem o poskytování služby aplikace, pokud:
10.5.1 byly splněny všechny podmínky článku 10.3 nebo 10.4, podle toho, co je relevantní;
10.5.2 strany nenašly žádné řešení poté, co se navzdory pokusu o nalezení smírného řešení, a to i po zásahu příslušného orgánu určeného podle článku 37 Nařízení o datech; a
10.5.3 uživateli nebylo příslušným soudem vydáno soudní rozhodnutí, které by držiteli dat ukládalo povinnost data zpřístupnit, a ohledně takového rozhodnutí neprobíhá žádné soudní řízení.
10.6 V případě, že uživatel učiní nepravdivé prohlášení o dodržování podmínek této Přílohy 2 a pokud je toto nesplnění řádně odůvodněno držitelem dat, je držitel dat oprávněn odepřít nebo pozastavit sdílení údajů podle této přílohy 2 a může ukončit službu v souladu s ustanovením 8.3 smlouvy EULA.
11. Ukončení výroby a zničení materiálů porušujících autorská práva
11.1 Aniž by byly dotčeny jiné opravné prostředky, které má držitel dat k dispozici, pokud uživatel změní nebo odstraní technická ochranná opatření použitá držitelem dat nebo nezachová technická a organizační opatření, která přijal podle této přílohy 2, může držitel dat požádat uživatele o to, aby:
11.1.1 vymazal data zpřístupněná držitelem dat nebo jakékoli jejich kopie; a/nebo
11.1.2 ukončil výrobu, nabízení nebo uvádění na trh nebo použití materiálů, odvozených údajů nebo služeb vytvořených na základě poznatků získaných prostřednictvím Identifikovaných obchodních tajemství nebo dovoz, vývoz nebo skladování materiálů porušujících autorská práva pro tyto účely a zničit jakékoli materiály porušující právo, pokud existuje vážné riziko, že protiprávní použití těchto údajů způsobí významnou škodu držitele údajů nebo vlastníka obchodního tajemství nebo pokud by takové opatření nebylo nepřiměřené s ohledem na zájmy držitele údajů nebo vlastníka obchodního tajemství; a/nebo
11.1.3 odškodnit jakoukoli stranu, která trpí zneužitím nebo zveřejněním takových nezákonně zpřístupněných nebo použitých dat.
12. Uchovávání dat chráněných jako Identifikované obchodní tajemství
12.1 Pokud držitel dat podle této Přílohy 2 uplatní právo odepřít, pozastavit nebo jakýmkoli jiným způsobem ukončit nebo odmítnout sdílení dat s uživatelem, budou tyto data zpřístupněny uživateli, jakmile budou dohodnuty a implementovány příslušné prvky ochrany, za předpokladu, že data jsou v takovém případě stále snadno dostupná pro držitele dat.
12.2 Držitel dat uchovává příslušné údaje po přiměřenou dobu za předpokladu, že tyto údaje zůstanou snadno dostupné a jejich uchovávání nepředstavuje nepřiměřené břemeno. Povinnost uchovávání zaniká, pokud příslušný orgán nebo soud závazným rozhodnutím povolí výmaz takto uchovávaných dat nebo pokud bude ukončena příslušná smlouva s uživatelem.
12.3 Držitel dat ponese nezbytné náklady na uchování dat podle článku 12.2. Uživatel však ponese takové náklady částečně nebo v plném rozsahu, a to tehdy a v rozsahu, v jakém bylo zadržení, pozastavení či odmítnutí poskytnutí dat důsledkem jeho jednání ve zlé víře.
13. Přípustné používání a sdílení dat
13.1 Uživatel může používat data zpřístupněná držitelem dat na jeho žádost pro jakýkoli zákonný účel a/nebo sdílet data volně s výhradou níže uvedených omezení.
Neoprávněné použití a sdílení dat
13.2 Uživatel se zavazuje, že se nebude zabývat následujícími činnostmi:
13.2.1 používat data k vývoji připojeného výrobku, který konkuruje produktu, ani sdílet data s třetí stranou s tímto záměrem;
13.2.2 používat tyto data k získávání poznatků o ekonomické situaci, aktivech a výrobních metodách výrobce nebo případně držitele dat;
13.2.3 používat donucovací prostředky k získání přístupu k datům nebo za tímto účelem zneužívat mezer v technické infrastruktuře držitele dat, která je určena k ochraně dat;
13.2.4 sdílet data s třetí stranou, která je podle článku 3 Nařízení (EU) 2022/1925 považována za strážce přístupu (jedná se o velké technologické platformy, které fungují jako klíčový přístupový bod pro podniky k oslovení spotřebitelů a které mohou mít významný dopad a trvalou přítomnost na trhu);
13.2.5 používat data, které obdrží, k jakýmkoli účelům, které porušují právo EU nebo platné vnitrostátní právo.
13.3 Sdílení dat na žádost uživatele s příjemcem dat
Zpřístupnění dat příjemci dat
13.4 Data budou na žádost uživatele zpřístupněny příjemci dat (příjemce dat může být požádán, aby za takové poskytnutí zaplatil). Tato žádost:
13.4.1 musí být odeslána prostřednictvím portálu datových služeb Honda nebo jiným způsobem určeným držitelem dat;
13.4.2 nesmí být přínosem pro třetí stranu považovanou podle článku 3 Nařízení (EU) 2022/1925 za strážce přístupu a nesmí být provedeno v souvislosti s testováním nových propojených výrobků, látek nebo postupů, které ještě nejsou uvedeny na trh;
14. Převod užívání a více uživatelů
Přenos užívání
14.1 Pokud uživatel na základě povoleném jeho smlouvou pro odpovídající výrobek a/nebo službu smluvně převede: (i) vlastnictví výrobku a/nebo (ii) svá práva na používání výrobku a/nebo získávání souvisejících služeb na další fyzickou nebo právnickou osobu ("následný uživatel") a ztratí status uživatele po převodu na dalšího uživatele je uživatel povinen:
14.1.1 zajistit, aby následný uživatel nemohl používat účet původního uživatele (tím, že neumožní jiným/dalším uživatelům motocyklu přístup/používání účtu například sdílením přihlašovacích údajů),
14.1.2 informovat držitele dat o přenosu.
14.2 Práva držitele dat na používání dat z výrobků nebo dat ze souvisejících služeb vytvořených před přenosem nebudou po dobu uchovávanou držitelem dat ovlivněna přenosem.
Více uživatelů
14.3 Pokud původní uživatel udělí právo na používání výrobku a/nebo souvisejících služeb jiné straně ("další uživatel") a zároveň si zachová pozici uživatele nebo v případě, že existuje více uživatelů z jakéhokoli jiného důvodu, se strany zavazují dodržovat požadavky stanovené v tomto ustanovení.
14.4 Uživatel musí:
14.4.1 požadovat přístup pouze k datům, které se nevztahují k těmto jiným uživatelům, s výjimkou případů, kdy uživatel zajistil, že přístup k datům jiných uživatelů je chráněn jejich souhlasem nebo právním základem podle GDPR, pokud je to relevantní; a
14.4.2 zajistit, aby další uživatel nemohl používat účet původního uživatele;
14.4.3 jako první kontaktní osoba pro dalšího uživatele, pokud další uživatel podá žádost podle článků 4 nebo 5 Nařízení o datech nebo nárok týkající se použití nebo zpřístupnění dat na trh držitelem dat (protože pro dalšího uživatele není možné podávat takové požadavky prostřednictvím aplikace ním samotným);
14.4.4 zajistit, aby další uživatel souhlasil s podmínkami této Přílohy 2 nebo s podmínkami, které podstatně odrážejí obsah této Přílohy 2 a mají závazný účinek ve prospěch držitele dat a společnosti Honda Japan, zejména
(a) podmínky uvedené v článcích 4.1, 4.3 a 4.4 týkající se použití a sdílení dat držitelem dat a
(b) článek 4.5 týkající se práv udělených společnosti Honda Japan.
15. Dodržování zákonů na ochranu osobních údajů
15.1 Pokud se žádost uživatele o zpřístupnění údajů uživateli nebo příjemci dat týká dat, které jsou osobními údaji a žádající uživatel není subjektem údajů,
15.1.1 žádost musí být podána pouze v případě, že existuje platný právní základ pro zpřístupnění osobních údajů podle článku 6 Nařízení (EU) 2016/679 (GDPR) a pouze v příslušných případech jsou splněny podmínky stanovené v článku 9 uvedeného nařízení a v čl. 5 odst. 3 Směrnice 2002/58/ES (směrnice o soukromí a elektronických komunikacích).
15.1.2 uživatel musí v každé takové žádosti sdělit držiteli dat právní základ pro zpracování, a je plně odpovědný za to, že zpřístupnění osobních údajů na základě každé žádosti je právně podloženo dostatečným právním základem. Držitel dat může kdykoli požadovat od uživatele předložení dokumentace, která prokazuje existenci zjištěného právního důvodu.
15.1.3 uživatel musí neprodleně informovat držitele dat, kdykoli již není k dispozici zjištěný právní důvod pro požadované zpřístupnění osobních údajů (např. pokud subjekty údajů odvolaly souhlas, zpracování údajů již není nezbytné pro plnění smlouvy nebo se změnily faktory relevantní pro test oprávněných zájmů atd.).
15.1.4 uživatel musí zajistit, aby byl subjekt údajů odpovídajícím způsobem informován o konkrétních, výslovně vyjádřených a oprávněných účelech zpracování osobních údajů poskytnutých uživateli nebo jinému příjemci dat a o tom, jak může subjekt údajů účinně uplatňovat svá práva.
15.1.5 uživatel je výhradně odpovědný za odsouhlasení účelu a podmínek s příjemcem dat a držitel dat nemůže být činěn odpovědným za neexistenci takové dohody mezi a třetí stranou.
15.2 Držitel dat může odmítnout a/nebo pozastavit zpřístupnění dat v případě, že má oprávněné obavy o existenci a platnost právního důvodu předloženého uživatelem nebo v případě, že má jakýkoli jiný důvod se domnívat, že zpřístupnění dat nemusí být v souladu se zákony.
16. Odškodnění uživatelem za nezákonné použití a sdílení dat o produktech nebo souvisejících službách
16.1 Pokud uživatel zaviněně poruší své povinnosti stanovené v této příloze 2 a toto porušení má za následek nezákonné použití a sdílení dat o produktu nebo souvisejících službách držitelem dat nebo společností Honda Japan, uživatel odškodní držitele dat nebo společnosti Honda Japan proti jakýmkoli nárokům (na náhradu škody, soudní zákazy atd.) následného nebo dalšího uživatele vůči držiteli dat nebo společnosti Honda Japan vyplývajícím přímo z takového porušení. Povinnost odškodnění platí pouze v případě, že uživatel je odpovědný za porušení (tj. v případech úmyslu nebo nedbalosti). To nemá vliv na povinnost držitele dat a společnosti Honda Japan napravit škody.
17. Doba platnosti a ukončení
17.1 Práva a povinnosti podle této Přílohy 2 přestanou platit:
17.1.1 když produkt nebo související služba již není schopna generovat data; nebo
17.1.2 převedením vlastnictví výrobku uživatelem nebo skončením práv uživatele týkajících se výrobku na základě nájemní, leasingové nebo obdobné smlouvy nebo práv uživatele souvisejících služeb; nebo
17.1.3 pokud se na tom obě strany dohodnou.
Druhým a třetím pododstavcem výše nejsou dotčena ustanovení přílohy 2, která zůstávají v platnosti mezi držitelem dat a jakýmkoli následným nebo dodatečným uživatelem.
17.2 Zánik nebo ukončení smlouvy uživatele o výrobku nebo službách:
17.2.1 osvobozuje obě strany od jejich související povinnosti uplatňovat a obdržet budoucí plnění podle této Přílohy 2, avšak nemá vliv na práva a závazky, které vznikly do okamžiku ukončení;
17.2.2 nemá vliv na žádná ustanovení této Přílohy 2, která mají nastoupit v platnost a která zůstávají v plné platnosti a účinnosti;
17.2.3 bude mít účinky, že:
(a) držitel dat okamžitě přestane získávat data generovaná nebo zaznamenaná k datu ukončení nebo vypršení platnosti.
17.3 Bez ohledu na ukončení nebo uplynutí platnosti této Přílohy 2, uživatel bere na vědomí, že pokud se uživatel rozhodne aplikaci smazat, data již nebudou přístupná.
17.4 Článek 17.3 platí rovnocenně pro společnost Honda Japan.
17.5 Uživatel bere na vědomí, že pokud se rozhodne aplikaci vymazat, data nebudou dále dostupná.
18. Porušení této Přílohy 2, konkrétní opravné prostředky a omezení odpovědnosti
Zásadní nevýkonnost
18.1 Nesplnění závazku smluvní stranou je pro tuto Přílohu 2 zásadní, pokud toto nedodržení:
18.1.1 by způsobily druhou smluvní stranu významnou škodu; nebo
18.1.2 neplnění podstatně zbavuje poškozenou stranu toho, co byla oprávněna očekávat podle této Přílohy 2, ledaže druhá strana tento výsledek nepředvídala a rozumně předvídat nemohla; nebo
18.1.3 neplnění je úmyslné.
Prominutí porušení
18.2 Porušení povinností jedné strany je prominuto v rozsahu, v jakém prokáže, že bylo způsobeno překážkou, kterou nemohla při vynaložení přiměřeného úsilí ovlivnit. (včetně případů, kdy bylo způsobeno porušení povinností druhou stranou), a že od ní nebylo možné rozumně očekávat, že se překážce nebo jejím následkům vyhne nebo ji překoná. Porušující strana je povinna zajistit, aby druhá strana obdržela oznámení o existenci překážky a jejím dopadu v přiměřené lhůtě poté, co se o daných okolnostech dozvěděla nebo měla dozvědět.
Odškodnění
18.3 Pokud strana uplatňuje nárok na náhradu škody za porušení povinností podle této Přílohy 2 druhou stranou, je porušující strana odpovědná pouze za ztrátu, kterou bylo možné rozumně předvídat v době uzavření příslušné smlouvy o výrobku a/nebo službě – pokud k porušení nedošlo úmyslně nebo z hrubé nedbalosti.
Konkrétní opravné prostředky (bez omezení jakýchkoli jiných opravných prostředků dostupných podle platných právních předpisů)
18.4 V případě, že uživatel přistoupil k datům nebo je použil v rozporu s touto přílohou 2 nebo jinak nedodržel podmínky této Přílohy 2, může držitel dat:
18.4.1 požadovat, aby uživatel vymazal všechny údaje, ke kterým bylo přistupováno v rozporu s touto Přílohou 2, spolu s kopiemi;
18.4.2 pozastaví sdílení dat s uživatelem, dokud uživatel nesplní své povinnosti podle této Přílohy 2, pokud je neplnění povinností uživatele zásadní;
18.4.3 ukončit přístup uživatele k datům za předpokladu, že (i) neplnění závazků uživatele je zásadní; a (ii) je za daných okolností přiměřené a zákonné, aby společnost Honda podnikla takové kroky.
18.4.4 uživatel může odvolat svůj souhlas udělený společnosti Honda k používání dat oznámením držiteli dat, pokud:
(a) neplnění ze strany držitele dat je zásadní; nebo
(b) v případě neplnění, které není podstatné, uživatel oznámil držiteli dat a porušení nebylo v přiměřené lhůtě napraveno.
Odvolání souhlasu ze strany uživatele může mít za následek, že společnost Honda nebude moci službu poskytovat.
19.5 Žádné ustanovení tohoto článku neomezuje odpovědnost za úmysl, hrubou nedbalost nebo újmu na životě, těle nebo zdraví, a to tam, kde takovou odpovědnost nelze vyloučit podle platných zákonů.
19. Důvěrnost
19.1 Následující informace musí být považovány za "Důvěrné informace":
19.1.1 informace týkající se obchodního tajemství, finanční situace nebo jakéhokoli jiného aspektu činnosti druhé strany, pokud druhá strana tyto informace nezveřejnila;
19.1.2 informace vztahující se k uživateli a jakékoli jiné chráněné třetí straně, pokud již tyto informace nezveřejnily;
19.1.3 informace týkající se plnění této Přílohy 2, včetně veškerých souvisejících sporů.
19.2 Každá strana se zavazuje, že (i) přijme veškerá přiměřená opatření k bezpečnému uložení a zachování plné důvěrnosti Důvěrných informací; a (ii) nezveřejní ani nezpřístupní tyto informace jiné osobě, ledaže tento příjemce:
19.2.1 má zákonnou povinnost zveřejnit nebo zpřístupnit příslušné informace;
19.2.2 musí zveřejnit nebo zpřístupnit příslušné informace, aby splnila své povinnosti podle této smlouvy, a lze důvodně předpokládat, že druhá strana (nebo strana poskytující Důvěrné informace nebo dotčená jejich zveřejněním) s tím souhlasí; nebo
19.2.3 získal předchozí písemný souhlas druhé strany nebo strany poskytující důvěrné informace nebo dotčené jejich zveřejněním.
19.3 Tyto povinnosti mlčenlivosti zůstávají v platnosti i po ukončení jakékoli příslušné smlouvy o výrobcích a/nebo službách po dobu 10 (deseti) let.
19.4 Tyto povinnosti mlčenlivosti neodstraňují žádné přísnější povinnosti: (i) podle platných právních předpisů, včetně nařízení (EU) 2016/679 (GDPR); nebo (ii) (pokud je to relevantní) ustanovení této Přílohy 2 chránící obchodní tajemství.
20. Úplná dohoda, změny a oddělitelnost
20.1 Tato Příloha 2 představuje úplnou dohodu mezi stranami s ohledem na její předmět a nahrazuje všechny související předchozí dohody a ujednání mezi stranami, ústní nebo písemné.
20.2 S výhradou jakýchkoli změn, které jsou jinak povoleny podle výslovných podmínek této Přílohy 2, budou jakékoli změny této Přílohy 2 platné pouze tehdy, pokud budou strany písemně odsouhlaseny, a to i v jakékoli elektronické formě, která je považována za vyhovující požadavkům dokumentu uzavřeného v písemné formě (v souladu se správnou obchodní praxí).
20.3 Pokud bude jakékoli ustanovení této Přílohy 2 z jakéhokoli důvodu shledáno neplatným, neúčinným, zrušitelným nebo nevymahatelným, zbývající ustanovení nebudou dotčena a budou i nadále platná a vymahatelná. Jakékoli z toho vyplývající mezery nebo nejasnosti musí být řešeny podle následujícího ustanovení.
20.4 Tuto Přílohu 2 uzavírají strany na základě práv a povinností stran podle Nařízení o datech. Jakékoli ustanovení této Přílohy 2 musí být vykládáno tak, aby bylo v souladu s Nařízením o datech a dalšími právními předpisy EU nebo vnitrostátními právními předpisy přijatými v souladu s právem EU, jakož i s jakýmikoli platnými vnitrostátními právními předpisy, které jsou slučitelné s právem EU a nelze se od nich smluvně odchýlit.
21. Řešení sporů a rozhodné právo
21.1 Strany vynaloží veškeré úsilí, aby spory týkající se této Přílohy 2 vyřešily smírnou cestou a před předložením věci soudu nebo tribunálu předložily svůj spor orgánu pro řešení sporů v členském státě, který splňuje podmínky článku 10 Nařízení o datech.
21.2 Předložení sporu orgánu pro řešení sporů v souladu s výše uvedeným ustanovením však nemá vliv na právo uživatele podat stížnost u příslušného vnitrostátního orgánu určeného v souladu s článkem 37 Nařízení o datech, ani na právo kterékoli strany domáhat se účinného opravného prostředku u soudu nebo tribunálu v členském státě.
21.3 Tyto podmínky této Přílohy 2 Nařízení o datech se řídí výše uvedenými VOP.
Dodatek k Příloze 2 Nařízení o datech:
Podrobnosti o opatřeních na ochranu obchodního tajemství
Technická a organizační bezpečnostní opatření Data musí být chráněna uplatňováním a provozováním technických a organizačních bezpečnostních opatření, která by měla (bez omezení) zahrnovat: (1) Šifrování: Data musí být šifrována v klidovém stavu i při přenosu pomocí standardních algoritmů (např. AES-256, RSA-4096, SHA-256); (2) Řízení přístupu: Použití silného, více faktorového ověřování, řízení přístupu na základě rolí a zásad s nejnižšími oprávněními; (3) Monitorování a protokolování: Použití robustních systémů protokolování pro sledování přístupu, uchovávání a používání údajů pro účely auditu; (4) Bezpečné úložiště a infrastruktura: technická a organizační opatření související se zabezpečením sítě/úložiště (např. brány firewall), bezpečné konfigurace (např. rozdělené úložiště) a pravidelné testování zranitelností; (5) Management zpracování dat: Tam, kde jsou data upravována, mazána nebo přenášena, by takové procesy měly být technicky efektivní a kontrolovatelné; (6) Náprava a testování: Urychlené řešení v případě, že jsou identifikována jakákoli bezpečnostní opomenutí nebo zranitelnosti, spolu s testováním k ověření řešení. (7) Školení: Uživatel by měl zajistit, aby byl náležitě informován/vyškolen v provádění a provozování těchto ochranných opatření; (8) [Bezpečnostní požadavky společnosti Honda: Na žádost držitele dat, roční vyplnění kontrolního listu minimálního standardu Honda GITSP SDLC poskytnutého uživateli;] (9) Oznámení a reakce na datové incidenty: Viz níže.
Poznámky:
Oznámení a reakce na datové incidenty V případě zneužití, neoprávněného vyzrazení nebo jiného bezpečnostního incidentu souvisejícího s daty musí být připravena a provedena opatření pro oznámení a reakci (mimo jiné včetně případů, kdy uživatel zjistí, že porušuje své povinnosti uplatňovat ochranná opatření uživatele), která by (bez omezení) měla zahrnovat: a) Okamžité oznámení: Držitel dat musí být okamžitě informován (do jedné hodiny) o každé takové události s písemným popisem toho, co se stalo. Měly by být poskytnuty další následné aktualizace s podrobnostmi o incidentu, přijatých opatřeních a pokroku při řešení/zmírnění; b) Jasné postupy eskalace: Postupy eskalace, aby byla zajištěna vhodná reakce a zmírnění incidentu, musí být zdokumentovány a implementovány podle potřeby; c) Řízení incidentů: Datové incidenty musí být vhodně řízeny a zmírňovány, včetně nápravných kroků, podpory forenzního vyšetřování a spolupráce s držitelem dat.
|